 |
| Chinese | Russian |
| 作么 | вм. 作甚麽 или怎麽 зачем? |
| 作么 | как так...? |
| 作么 | отчего бы? |
| 作么 | вм. 作甚麽 или怎麽 почему? |
| 作外 | быть вежливым |
| 作外 | церемониться |
| 作外 | быть скромным |
| 作外 | быть учтивым |
| 作底 | как? |
| 作底 | каким образом? |
| 把作 | принимать за... |
| 把作 | приравнивать к тому, как если бы |
| 把作 | считать это за... |
| 斗作 | заигрывать |
| 斗作 | играть |