Terms for subject School containing ученик

Russian	English
лицо, отмечающее присутствующих учеников	marker
прислуживать старшим ученикам	fag out (особ. в спорт. играх)
приходящий ученик	day-boy
распределять учеников по параллельным группам в зависимости от способностей	set
распределять учеников по параллельным классам в зависимости от способностей	set
сводный класс из неуспевающих и недисциплинированных учеников	sink class
старший ученик	prefect (в некоторых привилегированных школах)
старший ученик	praefect (в некоторых привилегированных школах)
старший ученик, наблюдающий за дисциплиной	praepostor
ученик выпускного класса	senior
ученик выпускного класса средней школы	senior
ученик, имеющий право заставлять младших себе прислуживать	privilege
ученик, списывающий работу у другого	copycat