Terms for subject School containing днями

Russian	English
день вручения наград	prize-day (за успехи в учёбе)
первый день после каникул	Black Monday
Продлённый день	extended school day (Boris Gorelik)