Terms for subject Forensics containing нА

Russian	English
автомобиль с закрытым салоном, в котором происходит смерть или тяжёлый тепловой удар от перегрева на солнце из-за невозможности выйти	hot car (msn.com andreon)
автомобиль с закрытым салоном, в котором происходит смерть или тяжёлый тепловой удар от перегрева на солнце из-за невозможности его покинуть	hot car (msn.com andreon)
встать на лыжи	go a fart in the wind (Aprilen)
заказ на убийство	hit contract (Andy)
застать на месте преступления	catch someone in the act
катастрофа на море, морская катастрофа	marine accident (Aiganym_K)
криминалистическая фиксация на месте происшествия	crime scene investigation (4uzhoj)
Лицо, привлекаемое к участию в операциях харассмента и терроризирования после того, как они были пойманы на участии в криминальных действиях-человеку предлагается на выбор отправиться в тюрьму или сотрудничать по спецслужбами в качестве информатора	tagger (Leana)
ловить на живца	bait (VLZ_58)
ловить на живца	lure (VLZ_58)
откол на кости	spall of bone (Aiganym_K)
охота на мошенников	scam baiting (maystay)
погиб на месте	dead at scene (Morning93)
покушение на преступление	attempt to commit a crime
полицейские имеющие право на ношение табельного оружия	Armed police officers (Aiganym_K)
поправочный фактор на мягкие ткани	soft tissue correction factor (Aiganym_K)
преступление на сексуальной почве	sexual crime (Alex Lilo)
преступление, совершённое на сексуальной почве	sexual crime (Alex Lilo)
проверить на предмет наличия отпечатков пальцев	examine for fingerprints (denghu)
работа эксперта-криминалиста на месте происшествия	crime scene investigation (4uzhoj)
ссылаться на тайну следствия	cite the ongoing investigation (A spokeswoman in the city prosecutor's office, who declined to give her name, confirmed that at least one suspect had been detained and charged with conspiracy to commit murder, though she would not give further details, citing the ongoing investigation. VLZ_58)
судебно-экспертное исследование технического состояния дороги, дорожных условий на месте дтп	forensic technical examination of road, traffic conditions at the accident scene (Aiganym_K)
тест на наличие наркотиков для допуска к работе	Workplace Drug Testing (Aiganym_K)
фильтр отображения известных типов файлов, может использоваться для сортировки исследуемой информации по категориям. это позволяет эксперту оперативно отделить файлы, не представляющие криминалистический интерес, и заострить своё внимание на файлах, которые содержат криминалистически значимую информацию	Known File Filter
флуктуации заряда на матрице камеры	charge fluctuations on the camera's matrix (digital forensics Kureyko)
химико-токсикологический анализ на наличие допинга	Human Performance Toxicology (Aiganym_K)