| English | Russian |
| case evidence | улики по делу (Alex Lilo) |
| Dental evidence | дентальные доказательства (Aiganym_K) |
| electronic evidence | электронное доказательство (Alex Lilo) |
| electronic evidence | электронная улика (Alex Lilo) |
| evidence log | журнал учёта вещественных доказательств (DC) |
| evidence of traceability | доказательство прослеживаемости (Доказательство прослеживаемости результатов измерений с указанием всех эталонов (и их принадлежности, напр., института или страны), задействованных в передаче размера единицы, должно приводится в свидетельстве калибровки, если это необходимо для интерпретации результатов калибровки. Alex Lilo) |
| flagging evidence | установление флажков рядом с вещдоками (Aiganym_K) |
| guidance for responders on preserving nuclear forensic-related evidence | руководство для опрашиваемых по вопросам сохранности вещдоков ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| Gunshot Residue Evidence | Вещественные доказательства огнестрельного происхождения (Aiganym_K) |
| irrefutable piece of evidence | неопровержимая улика (e.g. This is an irrefutable piece of evidence of the crime you committed. Soulbringer) |
| material evidence | вещдок (MichaelBurov) |
| physical evidence | вещдок (MichaelBurov) |
| pick up the incriminating evidence against | собирать компромат (someone Soulbringer) |
| planted evidence | подброшенная улика (While fingerprints found at a scene cannot be dated, and the added confusion of planted evidence the culprit could use to frame someone else, fingerprints provide an invaluable resource to police officers who need to link a suspect with a location Гевар) |
| process evidence | изучить улики (Markus Platini) |
| real evidence | вещдок (MichaelBurov) |
| trace evidence | следы (4uzhoj) |
| when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs | принцип Локара |
| when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs | принцип обмена Локарда (непр.) |
| when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs | принцип обмена Локара |
| when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs | принцип Локарда (непр.) |
