Terms for subject Forensics containing A,A,A,A

English	Russian
go a fart in the wind	встать на лыжи (Aprilen)
attempt to commit a crime	покушение на преступление
be a thief	заниматься воровством
be a thief	воровать
be in the middle of a drinking session	распивать спиртное (VLZ_58)
break into a house	вламываться в дом
clean a knife on	вытереть нож о (e.g. He cleaned the knife on the grass. Soulbringer)
confinement in a box	запирание в бокс (брит. газете Guardian Alex_Odeychuk)
detention of a criminal	задержание преступника
discover a corpse	обнаружить труп (Soulbringer)
do a grid search	прочёсывать (место происшествия группой людей "по сетке" с перекрытием проходов 4uzhoj)
extradite a criminal	выдавать преступника
fake a robbery	инсценировать ограбление (Soulbringer)
find out a criminal	разоблачить преступника (Soulbringer)
flat of a palm	ладонь (Val_Ships)
from a legal perspective	с юридической точки зрения (Alex Lilo)
get past a burglar alarm	обойти сигнализацию (VLZ_58)
harboring of a criminal	сокрытие преступника
image a drive	снять образ диска (Alex Lilo)
involved in a crime	причастный к преступлению
like a robber	грабительски
normalize a histogram	выполнить нормализацию гистограммы (digital forensics Kureyko)
one who participates in a police roundup	облавщик
perpetrator of a crime	виновник преступления
perpetrator of a crime	виновница преступления
solve a case	раскрыть дело (Soulbringer)
solve a crime	распутать преступление (Soulbringer)
solve a crime	раскрывать преступление
the bullet was shot out of a rather large gauge shotgun	Пуля была выпущена из пистолета довольно большого калибра
when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs	принцип обмена Локарда (непр.)
when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs	принцип Локара
when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs	принцип обмена Локара
when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs	принцип Локарда (непр.)