 |
| Russian | English |
| всё, что вам нужно сделать — это | simply (в конструкции simply + verb: simply fill in and submit this form) |
| получить полную свободу делать что-либо так, как это ему / ей угодно | have a field day (Tamerlane) |
| так, что это не поддаётся описанию | like no one's business (очень хорошо, сильно, быстро, много и т.п.; переводится по контексту) |
| уложить что-то на место, затратив чересчур много времени или придавая этому необычно важное значение | fuss into place (пример – волосы во время укладки mazurov) |