 |
| Russian | English |
| всё, что вам нужно сделать — это | simply (в конструкции simply + verb: simply fill in and submit this form) |
| нечто сделанное на скорую руку | patch-up (something done in a hasty or makeshift manner. Bullfinch) |
| нечто сделанное от балды | a shot in the dark (Franka_LV) |
| попытка, сделанная наобум | a shot in the dark (Franka_LV) |
| что-либо сделанное без подготовки | a shot in the dark (Franka_LV) |
| что-либо сделанное без предварительных размышлений | a shot in the dark (Franka_LV) |
| что-либо сделанное от балды | a shot in the dark (Franka_LV) |
| сделать невозможным | close the door on (что-либо) |
| что-то сделанное без предварительных размышлений | a shot in the dark (Franka_LV) |
| что-то сделанное от балды | a shot in the dark (Franka_LV) |