 |
| Russian | English |
| начать с худшей работы, чтобы в будущем получить лучшую | get one's foot in the door (You can be 20 years old with limited experience, but if you're talented and have big ideas you can get your foot in the door. • Taking a job as a receptionist is one way to get your foot in the door of a company. aldro) |
| получить возможность начать | get one's foot in the door (что-либо на новом месте и т.п. Marina Lee) |
| получить значительную спекулятивную прибыль | make a killing (If there is uncertainty about future gold prices, you could be lucky and make a killing. • He was clever. He invested a lot of money in property. When prices went up, he made a killing.) |
| получить общее представление о ситуации | get the lay of the land (Tamerlane) |
| получить полную свободу делать что-либо так, как это ему / ей угодно | have a field day (Tamerlane) |
| спешно уехать, получив соответствующее приказание | scramble |