Terms for subject Explanatory translation containing образы

Russian	English
вести беспорядочный образ жизни	freak out (В.И.Макаров)
вести шумный, разгульный образ жизни	racket
выбивающаяся из прически или не лежащая необходимым образом небольшая прядь волос	fly away (сущ.: You can pin any fly aways into place KIDDIE)
гетеросексуальные женщины, переодевающиеся в мужскую одежду и таким образом снимающие сексуальное напряжение	transvestite (Причём переодевание может быть лишь на время сексуальной игры с партнёром [партнёршей,] на несколько часов в неделю, а иногда человек может и всегда находиться в одежде противоположного пола)
гетеросексуальные мужчины, переодевающиеся в женскую одежду и таким образом снимающие сексуальное напряжение	transvestite (Причём переодевание может быть лишь на время сексуальной игры с партнёром [партнёршей,] на несколько часов в неделю, а иногда человек может и всегда находиться в одежде противоположного пола)
злой дух в образе женщины	succubus
идеальный образ развития компании или какой-то деятельности	vision (klarisse)
перспективный образ	vision (общества, компании hovanni)