 |
| Russian | English |
| идея, информация, концепция, быстро распространяющаяся в интернете | meme |
| информация на экране | readout (переводится по контексту: The digital readout said precisely 3.00 p. m. • Howard placed ten grams on the scale. The readout said it weighed eleven grams. • The phone's readout said the call came from Claudia. 4uzhoj) |
| незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации о деятельности компании-эмитента | insider dealing |
| потеря квантовой информации | decoherence (квант.эл. MichaelBurov) |