 |
| Russian | English |
| большое и растущее количество или объём | tide (чего-либо  merriam-webster.com A.Rezvov) |
| конструктивное и/или оформительское решение, унаследованное от прошлого | skeuomorph (Technologists call things like the QWERTY layout skeuomorphs: design features that persist even though they reflect a technical constraint or feature that is now redundant, like the rivets on jeans or the floppy disk "Save" icon on a computer. A.Rezvov) |
| понять и справиться с проблемой или задачей | get to grips with (син. come to grips (with) alfranch) |
| ресурс в интернете или иной сети, где можно поделиться своим мнением и/или поинтересоваться чужим | amirite (Vadim Rouminsky) |