 |
| English | Russian |
| boys will be boys | юноши должны перебеситься |
| heads will roll | кого-либо накажут (В.И.Макаров) |
| heads will roll | кто-то лишится своего места (If the accident was caused by company negligence, then heads will roll. 4uzhoj) |
| heads will roll | кого-либо снимут с должности (A big studio is said to be involved, and it is predicted that heads will soon roll there. В.И.Макаров) |
| taking against the will | право на получение законной доли в наследстве покойного вопреки его завещанию (Taking against the will refers to the decision of the surviving spouse to refuse what the deceased spouse chose to leave to them in the will.  cornell.edu Millie) |