 |
| English | Russian |
| a thorn in one's side | источник раздражения |
| a thorn in one's side | источник постоянного раздражения |
| a thorn in one's side | источник постоянных неприятностей (В.И.Макаров) |
| a thorn in one's side | неприятности |
| Guide on the Side | новаторский подход к образованию (учитель лишь помогает направлять студентов в нужном направлении, антоним – более консервативный "Sage on the Stage" Bartek2001) |