Terms for subject Explanatory translation containing shot

English	Russian
a shot in the dark	что-либо сделанное без предварительных размышлений (Franka_LV)
a shot in the dark	что-либо сделанное без подготовки (Franka_LV)
a shot in the dark	предположение, высказанное наугад (В.И.Макаров)
a shot in the dark	попытка, сделанная наобум (Franka_LV)
a shot in the dark	попытка без особой надежды на успех (Franka_LV)
a shot in the dark	нечто сделанное от балды (Franka_LV)
a shot in the dark	что-то сделанное от балды (Franka_LV)
a shot in the dark	что-то сделанное без предварительных размышлений (Franka_LV)
a shot in the dark	попытка без надежды на успех (Franka_LV)
a shot in the dark	предположение наугад (Franka_LV)
a shot in the dark	догадка (Franka_LV)
a shot in the dark	попытка, не предвещающая успеха (В.И.Макаров)
a shot in the dark	что-либо сделанное от балды (Franka_LV)
give somebody a shot	совокупляться (с кем-либо)