 |
| English | Russian |
| make a killing | стремительно обогатиться |
| make a killing | успешно совратить (кого-либо; this expression alludes to a hunter's success.) |
| make a killing | получить значительную спекулятивную прибыль (If there is uncertainty about future gold prices, you could be lucky and make a killing. • He was clever. He invested a lot of money in property. When prices went up, he made a killing.) |
| make a killing | быстро заработать много денег (to earn a lot of money in a short time and with little effort: They made a killing with the sale of their London house. • Senior executives have made a killing through massive pay rises. • The boss of Britain's top pizza company made a killing yesterday by selling off some of his shares. TarasZ) |
| make babies | совокупляться |
| make bricks without straw | заниматься бесполезным делом (В.И.Макаров) |
| make ends meet | совокупляться |
| make it | совокупляться (with) |
| make it together | совокупляться (обыч. употребляется в продолженных временах) |
| make it with | совокупляться (someone – с кем-либо) |
| make love | совокупляться (to somebody; с кем-либо) |
| make one's love come down | совокупляться |
| make more comfortable by lying in/on | облежать |
| make the scene | совокупляться |