Terms for subject Explanatory translation containing giving

English	Russian
give a fuck	придавать значение (ср. give a shit и т. п. Vadim Rouminsky)
give birth to a calf	отеляться (= to calve)
give hard for soft	о мужчине совокупляться
give it to	совокупляться (someone – с кем-либо)
give it up	совокупляться
give somebody a shot	совокупляться (с кем-либо)
give somebody a thrill	совокупляться (с кем-либо)
give somebody one	совокупляться (с кем-либо)
give somebody the business	совокупляться
give the dog a bone	совокупляться
give up the ghost	скончаться
thank you for giving me the floor	спасибо за предоставленное слово (Bartek2001)
thank you for giving me the floor	спасибо, что предоставили мне слово (Bartek2001)
thank you for giving me the floor	спасибо, что дали мне возможность выступить (Bartek2001)
thank you for giving me the floor	спасибо за то, что дали возможность высказаться (Bartek2001)