Terms for subject Police jargon containing the

English	Russian
back the fuck down	отвянуть (руг.; от кого-либо Taras)
be in the wind	раствориться (Taras)
be in the wind	скрыться (о преступниках Taras)
be on the pad	брать взятки (police slang) Taking regular bribes. || о полицейском за сокрытие преступных действий); pad – список полицейских-взяточников; From the sense of "to pad" meaning to practice highway robbery. Alternative forms: upon the pad: Detective Dolan was kicked off the force because he had been on the pad to local wiseguys for years. Taras)
be searchable on the database	пробиваться по базе данных (theguardian.com Alex_Odeychuk)
drop in the pit	исключать улику (не относящуюся к месту совершения преступления Taras)
hit the radio	связаться по рации (Am.E. Taras)
hit the radio	связываться по рации (Am.E. Taras)
rise through the ranks	быстро подниматься по службе (Taras)
rise through the ranks	быстро продвигаться по служебной лестнице (Taras)
sweep the area	прочёсывать местность (Taras)
sweep the area	прочёсывать район (Taras)
sweep the area	прочесать район (Let's have the guys sweep the area, maybe we can turn up the body Taras)
the homicide squad	убойный отдел (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
toss the house	обыскивать дом (Am.E. Taras)