 |
| Russian | English |
| оставить без изменений | uphold (напр., оспариваемое положение или решение суда низшей инстанции; о суде: On Thursday, the appeals court upheld the lower court's suspension of the ban. • Today's decision by France's Cour de Cassation rejected an appeal by Mr Ablyazov and upheld a ruling by a lower court that approved the extradition. • The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of most of the Affordable Care Act. 4uzhoj) |
| оставить без изменения | uphold (особ. решение суда нжестоящей инстанции; о суде  lectlaw.com Alexander Demidov) |
| оставить в силе | uphold (Апелляционный суд оставил в силе решение суда первой инстанции. Leonid Dzhepko) |
| оставить под стражей | remand (напр., на период доследования: place a defendant in custody, especially when a trial is adjourned Val_Ships) |