 |
| Russian | English |
| лицо, в обязанность которого входит поддержание порядка во время судебного заседания | bailiff (обычно это заместитель шерифа или представитель правоохранительных органов, но в некоторых штатах в нижних судебных инстанциях эти функции могут выполнять работники гос. учереждений, не состоящие на службе в полиции) |
| Улики, которые могут смягчить приговор и которые сторона обвинения обязана представить | brady material (cornell.edu Schriftstella) |
| участник судебного процесса, который представляет сам себя | pro se litigant (Moonranger) |
| участник судебного процесса, который представляет сам себя | self-represented litigant (без адвоката Moonranger) |
| участник судебного процесса, который представляет сам себя | pro per litigant (Moonranger) |
| часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подаётся иск | address |