Terms for subject Court

Russian	English
арбитражная коллегия	arbitral tribunal (igisheva)
большая коллегия присяжных	grand jury (4uzhoj)
Канцлерская коллегия	Chancery Division (одна из трёх коллегий Высокого суда Англии и Уэльса wikipedia.org 4uzhoj)
коллегия присяжных	panel of jurors (Alexander Demidov)
коллегия присяжных	jury
коллегия присяжных заседателей	jury
Председатель Коллегии по гражданским делам Апелляционного суда Англии и Уэльса	Master of the Rolls (и по совместительству главный судья Англии и Уэльса по гражданским делам // the second most senior judge in England and Wales (the Lord Chief Justice is the most senior). The Master of the Rolls is the presiding officer of the Civil Division of the Court of Appeal and serves as the Head of Civil Justice" 4uzhoj)
Судебная коллегия королевской скамьи	King's Bench Division (Высокого суда Англии и Уэльса (во время царствования короля); в её состав входит, в частности, Палата по хозяйственным делам – Commercial court 4uzhoj)
Судебная коллегия королевской скамьи	Queen's Bench Division (Высокого суда Англии и Уэльса; в её состав входит, в частности, Палата по хозяйственным делам – Commercial court 4uzhoj)
судебная коллегия по гражданским делам	civil division
судебная коллегия по гражданским делам	judicial collegium for civil cases (S.J. Reynolds ABelonogov)
судебная коллегия по гражданским делам	civil chamber
судебная коллегия по гражданским делам	Judicial Division for Civil Cases
судебная коллегия по гражданским делам	Court Collegium for Civil Cases (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko)
судебная коллегия по гражданским делам	Judicial Chamber for Civil Cases (of the Supreme Court of the Russian Federation aldrignedigen)