Terms for subject Court

English	Russian
affiliation order	решение об установлении отцовства (Право международной торговли On-Line)
affiliation order	судебное решение, устанавливающее отцовство и определяющее размер алиментов
affiliation order	постановление суда об установлении отцовства
affiliation order	судебное предписание об алиментах
affiliation order	судебное предписание по взысканию алиментов на ребёнка
affiliation order	алиментное предписание (если родители не состоят в браке, то живущий отдельно один из родителей должен предоставлять своему ребёнку денежное содержание В.И.Макаров)
affiliation order	судебное предписание об алиментах на содержание ребёнка (Право международной торговли On-Line)
court order	судебный ордер
court order	судебный акт (an instruction given by a court telling someone what they must or must not do: apply for/seek a court order "They applied for a court order to compel the government to disclose details of the deal. comply with/break a court order "Failure to comply with a court order is a serious offence. "His attorney declined to comment, citing a court order not to discuss the case. CBED Alexander Demidov)
court order	распоряжение суда
court order	предписание суда
court order	судебное предписание
court order	определение (суда: We sought a court order to stop them using our trademark. • A copy of the court order must be attached to the form. • The company was wound up by court order. • They won a court order in their favour (= they won the case). • Under the court order, she is required to pay maintenance. • to apply for/get/obtain/seek/win a court order • to enforce/grant/issue a court order • to break/comply with/defy/disobey a court order.)
court order	судебное распоряжение
court order	наложение ареста на имущество / зарплату
court order	напоминание через суд
court order	определение суда
court order	постановление суда
court order	судебный приказ (предписание)
court order	судебный приказ
interim order	определение (суда 4uzhoj)
interlocutory order	определение (law of procedure)
intermediate order	определение (law of procedure)
order for directions	порядок судебного разбирательства (Есенжан)
public order	публичный правопорядок (Aiduza)
worldwide freezing order	всемирный арест активов (LadaP)