Terms for subject Court

French	Russian
arrêt de la cour de cassation	постановление кассационного суда (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
date de la signification	дата уведомления о решении суда (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
erreur de droit	правоприменительная ошибка (нарушение норм процессуального права или неправильное применение норм материального права. Неправильным применением норм материального права считается неправильное толкование закона, применение закона, который не подлежит применению, неприменение закона, который подлежал применению. Alex_Odeychuk)
fondé sur un moyen de droit	на основании доводов закона (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
injonction de payer ou de faire	распоряжение суда об уплате или обязанности совершить определенные действия (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
jugement de première instance	решение суда первой инстанции (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
nouvel examen de la cause	повторное рассмотрение дела (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
procédure destinée à permettre un nouvel examen de la cause	процедура, направленная на повторное рассмотрение дела
recevabilité des voies de recours	допустимость обжалования (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
tenir compte d'un élément de fait présenté par la partie	принять во внимание фактическое обстоятельно, на которое сослалась сторона по делу (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
trancher tout le principal au regard de l'objet du litige	разрешить все основные вопросы по поводу предмета спора (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
tribunal d'instance en matière de contentieux électoral	суд малой инстанции по избирательным спорам (рассматривает споры по поводу применения законодательства о выборах, споры, возникающие в связи с нарушением избирательных прав граждан или права граждан на участие в референдуме dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)