| English | Russian |
| commence an action | обратиться в суд (об истце: In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. Before commencing that action, however, Goldmanis attempted to address the situation by engaging with the tenants and their landlord directly. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| commence an action | подать в суд (об истце: In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. Before commencing that action, however, Goldmanis attempted to address the situation by engaging with the tenants and their landlord directly. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| impose an injunction | принимать обеспечительные меры (Ремедиос_П) |
| impose an injunction | принять обеспечительные меры (Ремедиос_П) |
| make an offence | ввести ответственность (за нарушение закона: Upon royal assent: prohibiting rent increases for additional occupants who are minors and making it an offence to do so (gov.bc.ca) ART Vancouver) |
