Terms for subject Chess containing часто

Russian	English
Гроссмейстер пользовался подсказкой компьютера, часто отлучаясь в туалет	the grandmaster consulted his computer by frequently checking the plumbing
Гроссмейстер часто отлучался в туалет	the grandmaster often took bathroom breaks
на пути к выигрышу часто стоит цейтнот	the road to victory is often being blocked by the clock
он был её "клиентом" – он часто ей проигрывал	he was her customer – he often lost to her
он часто приводил своих болельщиков в состояние крайнего возбуждения	he often had his fans on edge
Те, кто в шахматах ничего не достиг, часто становятся их страстными любителями	Nonachievers often become avid chess fans
часто встречающаяся идея продолжения	often-played idea
часто встречающийся дебют	frequently played opening
часто встречающийся ход	frequent move
часто выигрывать у соперника	score on the opponent
часто применяемый ход	often-played move
частые ничьи	frequent draws
частые срывы в матчах и турнирах	frequent breakdowns in matches and tournaments
этот вариант часто применяется в практике мастеров	this is a variation as exemplified in master chess
этот вариант часто применяется в серьёзных шахматах	this is a variation as exemplified in master chess
этот мастер часто отправляется в турне "по городам и весям" с сеансами одновременной игры	this master often goes on road shows