Terms for subject Chess containing удары

Russian	English
баланс ударов	rate of attackers to defenders
баланс ударов	balance of mutual attacks on a square
белые не в ударе	White is having an off-game
взять поле под удар	dominate the square
внезапный мощный удар	shock
вскрытый удар	discovered attack (an attack revealed when one piece moves out of the way of another SirReal)
выдержать удар	withstand an opponent's blow
гармоничный удар слонов	blow of raking bishops
Гроссмейстер в ударе	the grandmaster is in great form
двойной удар	twofold attack
двойной удар	double attack
двойной удар	fork (taviskaron)
диагональный удар слонов	blow of raking bishops
добивающий удар	finishing touch
добивающий удар	final blow
заключительный комбинационный удар	final point of a combination
заключительный удар	finishing touch
заключительный удар	final blow
кинжальный удар	dagger blow
комбинационный удар	combinational blow
комбинация на тему двойного удара	combination on the theme ofdouble attack
король под ударом	king under attack
король под ударом	exposed king
линейный удар	X-ray attack (SirReal)
линейный удар	skewering the king and a piece behind it
линейный удар	skewer (нападение дальнобойной фигурой на неприятельскую, за которой на линии нападения расположена другая равная или менее ценная неприятельская фигура SirReal)
мотив двойного удара	double blow motif
нанести сокрушительный удар сопернику	hang one on the opponent
нанести удар в центре	strike at the center
нанести удар в центре	counter in the center
нанести удар там, где соперник этого не ожидает	blindside
неожиданный тактический удар	surprise tactic
неожиданный удар	unexpected blow
неожиданный удар	twist
обмен ударами	tactical interchange
под ударом	en prise (boggler)
под ударом фигуры	en prise to a piece
предпосылки для тактических ударов	preconditions for tactical blows
проводить линейный удар	skewer (VLZ_58)
промежуточный удар	intermediate blow
рентгенный удар	X-ray attack
решающий удар	killing shot
решающий удар	killer blow
решающий удар	kill
серия комбинационных ударов	series of tactical blows
смертельный удар	killer blow
смертельный удар	killing shot
смертельный удар	sockdolager
смертельный удар	lethal punch
смертельный удар	kill
сногсшибательный удар	bone-crusher
сокрушающий удар	hammerblow
сокрушительный удар	crusher
сомкнуть ряды для нанесения решающего удара	close in for the kill
ставить фигуру под удар	put a piece en prise
стать под удар	come under attack
тройной удар	threefold attack
тяжёлый удар	hammerblow
увести пешку из-под удара	move the man to a safe square
увести фигуру из-под удара	move the man to a safe square
угроза удара	threat of a blow
удар в центре	strike in the center
удар в центре	center blow
удар по пункту	strike
удар с тыла	blow from behind
удары ферзя	attacks of a queen
фигура под сквозным ударом	skewered piece
фигура под ударом	exposed piece
фланговый удар	rim shot
фланговый удар	flank blow
штыковой удар	bayonet attack