 |
| Russian | English |
| дебютная территория | opening territory (по имени соответствующего дебюта) |
| заявить свои права на территорию в центре | stake out territory in the center |
| неприятельская территория | territory |
| неприятельская территория в узком смысле | seventh and eighth ranks |