Terms for subject Chess containing стоящий

Russian	English
белые стоят уже получше	White's position is trending up for him
белые стоят хорошо	White is solid
белый ферзь должен стоять на поле своего цвета	White's queen belongs on its own color
в табели о рангах он стоит высоко	he is a chessplayer of high standing
далеко стоящая фигура	distant piece
Ему ничего не стоило выиграть этот матч	he won the match hands-down
как я стою?	how do I stand?
мы стоим наравне с той другой командой	we are equal with the other team
на пути к выигрышу часто стоит цейтнот	the road to victory is often being blocked by the clock
он "стоит в минусе"	he has a minus score
он "стоит в минусе", он в минусовой группе	He's in the minus column
партия стоил на ничью	the game is an easy draw
пешка "b" стоит в линию с другими пешками	the b-pawn is in line with other pawns
пешка, стоящая позади фигуры	masked pawn
поле, на котором стоит неприятельская фигура	enemy square
Стоит оступиться – и турнир проигран	that's all it takes to lose a tournament
стоить очка	cost a point
стоить пешки	cost a pawn
стоить темпа	cost a tempo
стоить фигуры	cost a piece
сторона, с которой стоят часы	side of the board the clock is on
стоять безнадёжно	have a hopeless game
"стоять в минусе"	sit on minus one (two, three, etc.)
стоять лучше	stand better
стоять лучше	have the upper hand
стоять лучше на протяжении всей партии	have the best of the game
стоять лучше по дебюту	get the better of the opening
стоять на выигрыш	have a won game
стоять на месте	stay put
стоять насмерть за интересы команды	die for the betterment of one's team
стоять неплохо	have a fair game
стоять отлично	have an excellent game
стоять плохо	have a bad position
стоять плохо по дебюту	stand badly out of the opening
стоять подозрительно	have a suspicious position
стоять у истоков варианта	pioneer a variation
стоять хорошо	have a good position
стоять хуже	stand worse
стоять хуже на протяжении всей партии	stand worse all the way through
стоять хуже на протяжении всей партии	have the worst of the game
стоящий на выигрыш	poised to win
стоящий на доске позиционный выигрыш	positionally won game
стоящий на проигрыш	poised to lose
стоящий претендент	worthy challenger
умение стоять на месте в позиции	masterly inactivity
фигура, стоящая не на месте	displaced piece
шахующая фигура, стоящая впереди в батарее	firing piece
это могло стоить ему очка	it could have cost him a point
этот ход стоит чёрным партии	this move costs Black the game
я "стою в плюсе"	I have a plus score