Terms for subject Chess containing сохраняться

Russian	English
в случае ничьей в матче чемпион мира сохраняет своё звание	the World Champion is given draw odds
Правило, что в случае ничьей чемпион мира сохраняет своё звание, даёт ему незаслуженное преимущество	the draw odds rule gives the incumbent World Champion an unfair advantage
сохранять возможности размена	retain exchanging options
сохранять возможности рокировки в любую сторону	preserve the option of castling on either side
сохранять за собой чемпионское звание в случае ничьей	keep one's title on a tie
сохранять инициативу	maintain the initiative
сохранять материальное преимущество	retain a material advantage
сохранять материальное равновесие	retain a material balance
сохранять перспективы на атаку	retain prospects of an attack
сохранять пешечную структуру в неприкосновенности	keep a pawn structure intact
сохранять пешки на доске	preserve pawns
сохранять позиционное равновесие	retain a positional balance
сохранять преимущество выступки	retain the advantage of the first move
сохранять преимущество по дебюту	retain an opening advantage
сохранять равновесие	maintain the balance
сохранять равновесие	hold the balance
сохранять свой рейтинг в неприкосновенности	keep one's rating intact
сохранять своё звание в случае ничьей	save one's title on a tie
сохранять ферзей на доске	keep the queens on the board
сохранять шансы на выход в следующий этап	stay in the race
стремление сохранять слонов на доске	partiality for bishops