Terms for subject Chess containing состав

Russian	English
быть выведенным из состава команды	drop from a team's roster
в полном составе команды четверо мужчин и две женщины	the full complement consists of four men and two women
в составе команды его нет	he is out of the team's lineup
в составе нашей команды две девочки	we have two girls on our team's roster
в списочном составе команды на этот тур он не значится	he is listed as out for the round
ввести игрока в состав команды	insert a player
вернуться в состав команды	return to a team's lineup
включить в основной состав команды	take off the bench
включить в состав команды	add to a team's roster
войти в состав команды	make the team
войти в состав команды	come aboard
выбыть из состава команды	drop from a team's roster
дублирующий состав команды	second string
Её не включили в состав	she is out of the lineup
замены в составе команды	roster turnover
заявить в составе команды	list with one's team
"звёздный" состав	star-team
играющий состав команды	active roster
игрок, переведённый в основной состав	player off the bench
изменения в стартовом составе команды	changes to the starting team's lineup
исключительно сильный по составу турнир	formidable tournament
исключительно сильный состав команды	outstanding roster
исключить из состава команды	eliminate from a team's roster
кандидат в состав команды	roster candidate
Капитаны подобрали составы команд	the captains picked sides
команда в неполном составе	shorthanded team
Команда в неполном составе	Some players are missing
команда в неполном составе	shortened team
команда в полном составе	entire team
Команда в полном составе	the team is at full strength
Команда в полном составе	All players are present
команда с непостоянным составом	team in a state of flux
команда с ровным составом	uniform team
команда чемпионского состава	championship-caliber team
место в составе команды	spot in a team's lineup
место в составе команды	roster spot
мы собрали сильный состав участников турнира	we assembled a strong tournament
не в составе команды	out of a team's lineup
неполный состав команды	partial roster
обновить состав команды	retool one's team
одержать победу в турнире с ровным и сильным составом участников	win against consistent and strong opposition
оказаться в составе команды	make the team
окончательный состав команды	finalized roster
он в составе участников соревнования	he is in for a competition
определить состав команды	choose a team composition
определиться с составом участников турнира	finalize the list
основной состав команды	regulars
основной состав команды	first team
основной состав команды из четырёх игроков	quartet
отчислить игрока из состава команды	remove a player from a team's roster
оценивать состав участников турнира	size up the field
первый состав команды	first string
первый состав команды	everyday team's lineup
перевести из основного состава команды в запас	demote from the playing team's lineup
перейти в основной состав	come off the bench
перекличка состава команды	body-call
перестановки в составе команды	team reshuffle
перестановки в составе команды	personnel switches
перетасовать состав команды	reshuffle one's team
перетряхнуть состав команды	shuffle a team's lineup
перетряхнуть состав команды	regroup one's team
победить в сильнейшем по составу турнире	win against an outstanding field
подать главному арбитру состав команды	show a team's lineup to the Chief Arbiter
полный состав команды	entire team
попасть в состав команды	make the team
попасть в состав команды	make the roster
поредевший состав команды	depleted team's roster
потери в составе команды	roster losses
"почистить" состав команды	clean a team's roster
появиться в составе команды	appear in a team's lineup
приличный по составу турнир	quite a strong entry
произвести замену в составе команды	substitute one player for another
произвести замену в составе команды	replace a team member
произвести замены в составе команды	clean a team's roster
произвести перестановки в составе команды	change the team
равные по составу команды	even-strength teams
равные по составу турниры	tournaments of equal strength
"разбавить состав"	include weaker players
разношёрстный состав турнира	mixed tournament
расширить состав участников турнира	expand the field
реконструировать состав команды	rebuild one's team
ровность состава команды	uniformity of a team
ровный состав команды	well-matched team's lineup
ровный состав участников турнира	level field
Сегодня команда выступает в полном составе	the entire team is playing today
сильная по составу команда	high-caliber team
сильнейший по составу турнир	outstanding field
сильный по составу турнир	strong tournament
сильный состав команды	high-caliber team
сильный состав участников турнира	tough field
сильный состав участников турнира	strong field
сильный состав участников турнира	strong entry
слабый состав турнира	weak field
смешанный состав турнира	mixed tournament
смешанный состав турнира	mixed field
состав команды	makeup of a team
состав команды	complement
состав команды	list of a team (документ)
состав команды	composition of a team
Состав команды может быть подобран или под соперников, или под их репертуар	A team composition may be chosen depending on its opponents' lineup or repertoires
состав команды на игру	lineup
состав команды на игру	team's lineup
состав команды на игру	playing team's lineup
состав команды на матч	match lineup
состав турнира выше среднего уровня	better-than-average field
состав участников турнира	field of contestants
состав участников турнира	playing field
состав участников турнира	field of competitors
списочный состав команды	team's list
списочный состав команды в порядке досок	team's roster
списочный состав команды в порядке досок	roster
стартовый состав команды	starting team's lineup
Тренер предъявил состав команды главному арбитру	the coach showed his team's lineup to the Chief Arbiter
укрепить состав команды	bolster a team's lineup
усилить состав команды	shore up a team's roster
Шулер лишился места в составе команды	the cheater was excluded from the team's roster