Terms for subject Chess containing собственный

Russian	English
жертва за активизацию собственных фигур	activation sacrifice
запереть короля собственными пешками	wall in the king
запереть короля собственными фигурами	hem in the king by its defenders
запирание короля собственными фигурами	locking-in of the king with its pieces
запирать слона собственными пешками	hem in a bishop
мешать собственной пешке	obstruct one's own pawn
отрезать слона от собственных пешек	cut off a bishop from its pawns
пытаться улучшить собственный рекорд	run against one's own record
располагать свои пешки на полях цвета собственного слона	put one's pawns on the same color squares as one's own bishop
слон, запертый собственными пешками	shut-in bishop
слон, запертый собственными пешками	locked-up bishop
слон, запертый собственными пешками	locked-in bishop
слон, подвижность которого ограничена собственными пешками	bad bishop (т.е. заслоненный собственными пешками. заслоненный слон :) SirReal)
"собственные" правила игры	house rules
сыграть партию ради собственного развлечения	play a game for fun
тыл собственной позиции	first two rows
фиксировать пешки на полях цвета собственного слона	fix one's pawns on the same color as one's bishop