Terms for subject Chess containing следуемый

Russian	English
Ей как следует всыпали в последней партии	she got a walloping in the last game
Игроку, систематически отказывающемуся следовать правилам, засчитывается поражение	A game is declared lost by a player who systematically refuses to comply with the rules
Команды следуют вплотную друг за другом	the teams go bumper-to-bumper
коней следует выводить раньше, чем слонов	knights before bishops
ладьи следует держать позади проходных пешек	rooks belong behind passed pawns
проблема определения, какие фигуры следует разменивать, а какие – нет	exchanging problem
с большой силой следует ...	a very strong move follows
следовать вплотную за соперником	follow the opponent closely
следовать за соперником	play a game of reaction
следовать логике позиции	keep with the logic of a position
следовать правилам шахмат	observe the laws of the game of chess
следовать теоретическим рекомендациям	follow the book
следовать тренерской установке	comply with the script
цвет фигур, которым следует играть партию	due color