Terms for subject Chess containing слабый

Russian	English
атака на слабый пункт f7	attack against the classical point f7 (f2)
атака по слабым полям	occupation of weak squares with attacking pieces
атака слабого пункта	attack against a weak point
безнадёжно слабый шахматист	pushover
более слабый соперник	inferior opponent (чем данный игрок)
вечная слабая пешка	chronically weak pawn
включить в число участников более слабых игроков	include weaker players
выдавать себя за слабого игрока	pose as a poor player
Игроки команд распределились от сильного к слабому	the team members were arranged in order of strength
команда, подающая слабые надежды	team with little success
наиболее слабое место позиции	worst spot
образование слабых полей вокруг продвинутой пешки	weakening of the squares left in the wake of a pawn advance
отметить ход как слабый	put a question mark after a move
очень слабый начинающий	rook-player
очень слабый начинающий	rook player
"поживиться" за счёт слабых игроков	fatten up on weak players
проигрыш сильного гораздо более слабому	major upset
против более слабых соперников	against lesser opposition
слабая блокада	weak blockade
слабая блокада	loose blockade
слабая команда	weak team
слабая пешка	weak pawn
слабая фигура	weak piece
слабое место позиции	blot
слабое поле	hole (SirReal)
слабое поле	weak square (taviskaron)
слабое положение фигуры	weak spot
слабое превращение	underpromotion (ybelov)
слабые поля определённого цвета	weak squares of a stated color
слабые стороны шахматиста	weaknesses of a chessplayer
слабые стороны шахматиста	chessplayer's weak points
слабые струнки шахматиста	weaknesses of a chessplayer
слабый блокёр	weak blockader
слабый блокёр	poor blockader
слабый и наивный шахматист	naive fish
слабый игрок команды	passenger
слабый начинающий шахматист	pawn pusher
слабый начинающий шахматист	pawn-pusher
слабый начинающий шахматист	lowly tyro
слабый пункт	weak point
слабый пункт f7	classic point f7
слабый пункт	weak square (taviskaron)
слабый состав турнира	weak field
слабый старт	shaky start
слабый ход	weak move
слабый центр	weak center
слабый центр	loose center
слабый шахматист	weak player
сосредоточить своё внимание на слабых шахматистах	zero in on weaker players
сравнительно более слабый турнир	weaker tournament
ставить игрока в пару с более слабым шахматистом после проигрыша	pair down
теория слабых полей	theory of weak squares
укрепить наиболее слабое место позиции	improve the worst spot
чередование сильных и слабых ходов	alternation of strong and weak moves