Terms for subject Chess containing серьёзный

Russian	English
весьма серьёзная угроза	heavy threat
встречаться в серьёзной турнирной практике	occur in master chess
дебютировать в серьёзных шахматных соревнованиях	make one's debut in master chess
исчезнуть из серьёзной турнирной практики	disappear from tournament play
исчезнуть из серьёзной турнирной практики	disappear from master-play
исчезнуть из серьёзной турнирной практики	disappear from master praxis
команда, испытывающая серьёзные трудности в борьбе с соперниками	floundering team
Наша команда столкнулась с серьёзной конкуренцией	Our team faced strong competition
не встречаться в серьёзной турнирной практике	disappear from tournament play
не встречаться в серьёзной турнирной практике	disappear from master-play
не встречаться в серьёзной турнирной практике	disappear from master praxis
не очень серьёзное нарушение	little cheating (часто – иронически)
Недостаток опыта в игре против сильных соперников представляет для него серьёзную проблему	his lack of experience against strong opponents is a serious problem
он является серьёзным претендентом на звание чемпиона мира	he is a serious contender for the world championship
потерпеть серьёзное поражение	suffer a serious beatdown
применяемый в серьёзных шахматах	exemplified in master chess
"серьёзная" фаза соревнования	normal games
серьёзные выступления	serious play
серьёзные партии	serious games (в отличие от лёгких и тренировочных)
серьёзные шахматы	serious play
серьёзные шахматы	serious chess
серьёзные шахматы	professional chess
серьёзный претендент	serious contender
ход заслуживает серьёзного внимания	this move merits serious attention
этот вариант часто применяется в серьёзных шахматах	this is a variation as exemplified in master chess