Terms for subject Chess containing сеанс

Russian	English
альтернативный сеанс одновременной игры	leapfrog display
альтернативный сеанс одновременной игры	tandem display
альтернативный сеанс одновременной игры	alternating display
давать сеанс одновременной игры	give a simul
дать сеанс одновременной игры на многих досках	take on many players simultaneously
дать сеанс одновременной игры на тридцати досках	play a simul against 30 players (VLZ_58)
дать сеанс одновременной игры на тридцати досках	play a simul on 30 boards (VLZ_58)
дать сеанс одновременной игры на тридцати досках	play a 30-board simul (VLZ_58)
Ему принадлежал мировой рекорд в сеансах одновременной игры вслепую	he was a world record-holder in blindfold displays
матч-сеанс	simul match (одновременной игры)
мировой рекорд по числу участников сеанса одновременной игры	world record in simultaneous display
объезжать "города и веси" с сеансами одновременной игры	give simo tours
партия из сеанса одновременной игры	simultaneous game
партия из сеанса одновременной игры	exhibition game
партия из сеанса одновременной игры вслепую	simultaneous blindfold game
побить рекорд в сеансах одновременной игры	break the record in simuls
подойти к доске во время сеанса одновременной игры	arrive at the board
проводить сеанс одновременной игры	give a simultaneous exhibition (Alex_Odeychuk)
рекорд в сеансах одновременной игры вслепую	record for blindfold simultaneous play
сеанс одновременной игры	simultaneous play (jagr6880)
сеанс одновременной игры	exhibition
сеанс одновременной игры	simultaneous display (A simultaneous exhibition or simultaneous display is a board game exhibition (commonly chess or Go) in which one player (typically of high rank, such as a grandmaster or dan-level player) plays multiple games at a time with a number of other players. Such an exhibition is often referred to simply as a "simul". wikipedia.org Alexander Demidov)
сеанс одновременной игры	simul (/ˈsiməl/ A display in which a player plays a number of games simultaneously against different opponents. 1960s abbreviation of simultaneous. 'More)
сеанс одновременной игры	simo
сеанс одновременной игры	display
сеанс одновременной игры	simul (boggler)
сеанс одновременной игры	simultaneous exhibition (taviskaron)
сеанс одновременной игры	a game of multiboard chess (Taras)
сеанс одновременной игры в сети Интернета	Internet display
сеанс одновременной игры в шахматы	simultaneous chess display (denghu)
сеанс одновременной игры в шахматы	simultaneous exhibition
сеанс одновременной игры вслепую	blindfold display
сеанс одновременной игры вслепую	simultaneous blindfold exhibition
сеанс одновременной игры вслепую	blindfold simul (VLZ_58)
сеанс одновременной игры на Интернете	simultaneous exhibition over the Internet
сеанс одновременной игры с часами	clock simultaneous display
сеанс одновременной игры с часами	simultaneous exhibition with clocks
сеанс одновременной игры с часами	clock simul display
"турне с сеансами"	simul circle (одновременной игры)
турне с сеансами одновременной игры	simultaneous exhibition tour
турне с сеансами одновременной игры	road show
участник "сеанса"	simul participant (одновременной игры)
участник сеанса одновременной игры	simultaneous player
этот мастер часто отправляется в турне "по городам и весям" с сеансами одновременной игры	this master often goes on road shows