Terms for subject Chess containing сделанный

Russian	English
альтернатива сделанному ходу	alternative to the actual move
давай, сделай его!	Go get'im!
заставить соперника сделать невыгодный ход	compel the opponent to make a disadvantageous move
их игра сделана	they have the game in the bag
Мастера разделали как молокососа, мастера "сделали как ребёнка"	the master was being crushed like a chicken
надуть соперника в проигранной позиции и сделать ничью	swindle the draw
намерение сделать ход	intention to make a move
намерение сделать ход	determination to move
обозначить дебют сделанным ходом	signal the opening
она сделала попытку завоевать звание чемпионки мира	she had a shot at the World Champion title
отойти от доски после сделанного хода	get up from the board
отходить от доски после сделанного хода	get up from the board
сделав ход, отойти от доски	leave the board
сделанные ходы	played moves
сделать вилку	fork (taviskaron)
сделать "длинную рокировку"	lose three games in a row
сделать заявку на звание чемпиона мира	make a claim for the World Champion title
сделать заявку на чемпионское звание	claim the title of champion
"сделать кашу"	beat to a pulp (из соперника)
сделать контрольный ход	make the control
"сделать мастера"	make Master
сделать мат	checkmate
сделать неверный ход	misplay
сделать несколько проходных ничьих	make a series of quick draws
сделать несколько проходных ничьих	ease up
сделать ничью	tie with the opponent
сделать ничью	draw the game
сделать ничью	draw
сделать ничью в последнем туре с целью поделить призовые	split the coin
сделать ничью за деньги	draw for payment
сделать ничью при своём ходе	play and draw
сделать ничью чёрными	draw as Black
"сделать обрезание"	whittle the match down
"сделать отбивную" из соперника	make hamburger out of the opponent
сделать пат	stalemate
сделать первый попавшийся ход	snap
сделать по ошибке "второй" ход варианта	confuse the move-order in a variation
"сделать рокировку"	change places in a table
"сделать рыбу"	draw
"сделать" соперника	get the opponent
сделать ход	complete the move
сделать ход	move a piece
сделаться мишенью для соперника	become a target for the opponent
сделаться претендентом на звание чемпиона мира	emerge as Challenger for the world title
сделаться шахматным профессионалом	join the ranks of chess professionals
умышленно сделать невозможный ход	deliberately play an illegal move (запрещённый приём)
успеть сделать все ходы до контроля времени	make the control
успеть сделать контрольный ход	reach move 40 alive
ход, сделанный "для понту"	punt
ход, сделанный по инерции	reflex move
этот тип взял себе привычку, сделав ход, отходить от доски из опасения побеспокоить соперника	this guy developed a habit to leave the board for fear of disturbing his opponent