Terms for subject Chess containing с ... по

Russian	English
Индийская защита по Чигорину с переменой цвета фигур	Old Indian Attack
каждый с каждым встречаются по одному разу или дважды	every player plays every other player once or twice
команда с закреплёнными по доскам игроками	team with a fixed roster
Лидер играет с соперником, чей рейтинг по шкале коэффициентов Эло меньше на 200 пунктов	the leader is playing the opponent who is rated 200 points lower on the Elo-scale
определиться с соперниками по турниру	define the field
"Переписочник" перешёл с заочной игры по обычной почте на игру по электронной почте	A postal player converted to e-mail chess
по силе игры она сравнялась с мастерами	she got on the master's level
с самого начала добиться перевеса над соперником по турниру	get a leg up on the opponent
с целью помешать ходу мыслей соперника он постукивал фигурой по краю столика	he tapped a piece on the side of the table to distract the opponent's train of thoughts
турнир по олимпийской системе с выбыванием	eliminator
усиление по сравнению с вариантом	improvement over a line
усиление по сравнению с "Информатором"	improvement on Informator (Chess Informant)
усиление по сравнению с ходом в партии	improvement on the text
ускорение игры по сравнению с классическим лимитом времени	speeding up of the classical time control
часы с отсрочкой по времени	clock with time delay
этот мастер часто отправляется в турне "по городам и весям" с сеансами одновременной игры	this master often goes on road shows