Terms for subject Chess containing путь

Russian	English
барьер на пути короля	wall
загородить путь фигуре	obstruct a piece's line
закрыть путь проходной пешке	immobilize a passed pawn
избежать теоретических путей	avoid theory
магистральные пути шахматной теории	mainstream theory
на пути к выигрышу часто стоит цейтнот	the road to victory is often being blocked by the clock
отрезание путей отступления	cutoff
отрезать пути отхода фигурой	cut off a retreat
повторная рокировка, совершаемая искусственным путём	recastling
преграда на пути атакующих сил	interfering obstacle
препятствие на пути фигуры	obstruction to a piece
проторённые пути теории	well-trodden path of theory
проторённые теоретические пути	memorized book lines
пути дебютной теории	path of opening theory
пути развития инициативы	ways of making progress
путь к званию чемпиона мира	rise to No.1
путь к ничьей	route to a draw
путь к победе	way to victory
путь к победе	path to victory
путь к уравнению	route to equality
путь к уравнению	equalizing method
путь к уравнению	equalization method
путь отступления	escape-route
сбиться с правильного пути в атаке	misplay the attack
сойти с проторённых теорией путей	deviate from the well-known paths
теоретические пути	path of opening theory
увлечь соперника на ложный путь	induce the opponent to blunder
уклониться от магистральных теоретических путей	deviate from mainstream theory
упрощать на пути к выигрышу	simplify to win
этому коню отрезаны пути отхода	this knight has no escape
этюдный путь	study-like way