Terms for subject Chess containing продолжение

Russian	English
активное продолжение	active line of play
актуальное продолжение	topical line
антипозиционное продолжение	anti-positional line
бесцветное продолжение	dry continuation
боковое продолжение	side continuation
возможно и продолжение в партии	the move in the text is also playable
вступить за доской в дискуссию о продолжении	dispute the line
выигрывающее продолжение	winning line
гамбитное продолжение	gambit continuation
гибкое продолжение	flexible line
динамичное продолжение	dynamic continuation
добротное продолжение	good continuation
забраковать продолжение	reject a continuation as defective
задачное продолжение	problem-like continuation
игра сводится к уже изученным продолжениям	the game takes a usual path
излюбленное продолжение	favorite continuation
искать новые продолжения	search for new lines
испробовать новое продолжение	try out a continuation
классическое продолжение	classical main line
малораспространённое продолжение	little-played line
матующее продолжение	mating line
на 10-м ходу он избрал продолжение Моцко	on move 10, he chose Motzko's variation
надёжное продолжение	solid continuation
"Найдите выигрывающее продолжение"	Spot the Winning Move
"Найдите лучшее продолжение"	Spot the Best Move
непроверенное продолжение	untested continuation
нечасто встречающееся продолжение	rarely played line
обкатанные продолжения	well-trodden path of theory
обратиться к теоретическим продолжениям	consult the book
обычное продолжение	usual continuation
обычное продолжение	conventional line
основное продолжение	principal variation
основное продолжение	main line
острое продолжение	sharp line
острое продолжение	sharp variation
острое продолжение	sharp continuation
отклонение от основных продолжений	deviation
отклонение от основных продолжений	divergence from a line
отклонение от основных продолжений	departure from a known variation
позиционное продолжение	positional line
позиционное продолжение	positional continuation
правильное продолжение	correct continuation
принципиальное продолжение	principled continuation
продолжение атаки	continuation of an attack
продолжение в партии	text move (promo)
продолжение, ведущее к бесцветной игре	sterile continuation
продолжение, вынуждающее единственный ответ	forcing variation
продолжение, дающее уравнение	equalizing line
продолжение, найденное по наитию за доской	over-the-board inspiration
продолжение предыдущего хода	complement of the previous move
продолжение, случившееся в партии	game continuation
простое продолжение	straightforward continuation
различные продолжения	various lines
ранние отклонения от основных продолжений дебюта	early alternatives
распространённое продолжение	often-played line
рассчитанное продолжение	calculated sequel
рассчитывать возможные продолжения	play through possible variations
рассчитывать возможные продолжения	calculate possible continuations
рискованное продолжение	risky continuation
следовало бы предпочесть это продолжение	this line was preferable to the text
современное продолжение	modern treatment
солидное продолжение	sound continuation
старинное продолжение	old line
счётное продолжение	forced sequence (своё)
счётное продолжение	calculated forced response
теоретические продолжения	published analysis
техническое продолжение	mop-up
тихое продолжение	quiet continuation
удовлетворительное продолжение	satisfactory continuation
уклониться от гамбитного продолжения	decline the gambit
уклониться от обычного продолжения	deviate from a pattern
уклониться от обычного продолжения	stray from an accepted line
уклониться от обычного продолжения	vary the routine
уклониться от обычного продолжения	avoid a known continuation
уклониться от основного продолжения	deviate from the main line
уклониться от теоретических продолжений	vary from the book
уклониться от теоретических продолжений	sidestep a published analysis
упустить правильное продолжение	miss the correct continuation
форсированно выигрывающее продолжение	win-forcing continuation
форсированное продолжение	forcing continuation
ход основного продолжения	main-line move
хорошее продолжение	good continuation
часто встречающаяся идея продолжения	often-played idea
это продолжение не обещает ничего хорошего	this is trouble