Terms for subject Chess containing превращения

Russian	English
ближе к полю превращения	nearer to queen
близость пешки к полю превращения	closeness of a pawn to its queening square
в одном шаге от превращения	one square away from promotion
вытеснение короля с поля превращения	driving the enemy king off the promotion square
вытеснение ферзя с поля превращения в эндшпиле "ферзи с обеих сторон"	lifting the queen's blockade
дебютные превращения	transpositions
комбинация на превращение пешки	queening combination
комбинация на превращение пешки	promotion combination
контролировать поле превращения	cover a queening square
линия превращения	queening file
марш пешки от начального ряда до поля превращения	Excelsior
подсчёт ходов, необходимых для превращения пешки	method of counting
поле превращения	Queening square
превращение без шаха	promotion without check
превращение временного преимущества в прочное	transformation of a temporary advantage into a permanent one
превращение материала	conversion of material (взятие, превращение пешки)
превращение пешки	pawn promotion
превращение пешки	coronation
превращение пешки	promotion (как правило – в ферзя, для обозначения превращения пешки в другие фигуры используется underpromotion – "слабое превращение" taviskaron)
превращение пешки в коня	promotion to knight
превращение пешки в коня, ладью или слона	underpromotion (в ферзя – queening или promotion Translucid Mushroom)
превращение пешки в ладью	promotion to rook
превращение пешки в слона	promotion to bishop
превращение пешки в ферзя	promotion (taviskaron)
превращение пешки в ферзя	pawn promotion
превращение пешки в ферзя	queening (Avenarius)
превращение преимуществ	transmutation of advantages
превращение преимуществ	transformation of advantages
превращение с шахом	promotion with check
предотвратить превращение пешки	stop a passed pawn
слабое превращение	underpromotion (ybelov)
сопровождать проходную пешку к полю превращения	convoy a passed pawn to promotion
сопровождать проходную пешку к полю превращения	escort a passed pawn to coronation
сопровождать проходную пешку к полю превращения	shepherd a passed pawn to promotion
сопровождать проходную пешку к полю превращения	chaperone a passed pawn to promotion
сопровождать проходную пешку к полю превращения	accompany a passed pawn to promotion
угловое поле превращения	corner promotion square
угроза превращения	threat to advance a pawn to the last square of its file
угроза превращения	threat of promotion
число позиций в эндшпильной таблице между данной эндшпильной позицией и превращением материала	DTC
число позиций в эндшпильной таблице между данной эндшпильной позицией и превращением материала	distance to conversion
число полуходов в эндшпильной таблице между данной эндшпильной позицией и превращением материала	DTC
число полуходов в эндшпильной таблице между данной эндшпильной позицией и превращением материала	distance to conversion
эндшпиль с пешкой и слоном цвета, противоположного полю превращения пешки	wrong rook pawn (SirReal)