| Russian | English |
| в пользу белых | in White's favor |
| в пользу чёрных | in Black's favor |
| если счёт не в твою пользу, стремись к осложнениям | if you're trailing seek complications |
| закончить в свою пользу | end in one's own favor |
| ничья в пользу чемпиона | draw odds |
| он обвинил своего секунданта в том, что тот шпионит в пользу соперника | he accused his second of being a spy |
| польза, приносимая команде | benefit to a team |
| Польза, приносимая команде, важнее индивидуальных достижений | the benefit to the team outweighs the individual accomplishments |
| приносящий пользу команде | asset to a team |
| Результат матча был 11, 5 : 11, 5, когда чемпион мира выиграл 24-ю партию, закончив матч со счётом 12, 5 : 11, 5 в свою пользу | the match stood at 11.5-11.5 when the world champion won the 24th game, ending the match at 12.5-11.5 |
| склонить чашу весов в свою пользу | tip the scale in one's favor |
| Счёт 2 : 1 в его пользу | the score stands at 2-1 in his favor |
| Счёт 1:0 в пользу белых | the score 1-0 to white |
