Terms for subject Chess containing получить

Russian	English
в прошлом году он впервые получил шанс сыграть за свою национальную сборную, он впервые получил шанс сыграть за сборную своей страны	Last year was the first chance for him to play for his national team
за победу он получил одно очко	he is given one point for a win
Замеренный до турнира уровень тестостерона получился на удивление различным для победителей и проигравших в конечном счёте	the level of testosterone measured before the tournament is surprisingly different for the eventual winners and losers
их команда получила хорошую взбучку	their team got a good pasting
настоящей борьбы не получилось	there was little real competition
не суметь получить преимущество в состязании	leave the race wide open
он получил бай очка	he got a full-point bye
он получил чуть похуже, но отстоялся	he got a slightly worse position but held his ground
она получила приз "за красоту" за партию, которая оказалась копией уже игравшейся партии	she received a Brilliancy Prize for the game that had been played before
она получила специальный приз	she was awarded a special prize
получить бай	receive a bye
получить бронзовую медаль	win the Bronze
получить бронзовую медаль	win a bronze medal
"получить дополнительную подкачку"	reload
получить желанную позицию	arrive at a desired position
получить зачёт поражения в матче	forfeit a match
получить звание мастера	make Master
получить золотую медаль	win the Gold
получить золотые медали вместо предполагавшихся серебряных или бронзовых	get the gold medals instead of silver or bronze medals
получить компенсацию за пожертвованную пешку	compensate a sacrificed pawn
получить мат	lose the king
получить мат посередине доски	get mated in the open
получить некоторое преимущество над соперниками	pull over one's opponents
получить ноль за неявку	lose by default
получить ноль очков	get zero
получить очко по присуждению	win on adjudication
получить первый приз	win first prize
"получить плюху"	lose a point
получить по жребию чёрный цвет	lose the toss
получить позицию путём перехода из другого варианта	reach the position by transposition
получить право хода	have the move
получить преимущество над соперником	open the lead
получить приз	gain a prize
получить приз	bear away a prize
получить призовые	pocket the prize-money
получить приличную игру	obtain reasonable play
получить равную игру	equalize
получить секреты домашней подготовки соперника	get the inside track
получить серебряную медаль	win the Silver
получить темп	win a tempo
получить теоретически ничейную позицию	secure a theoretical draw
получить фору	receive odds
получить хорошую игру	obtain good play
получить целое очко	score a full point
получить шах	be in check (Andrey Truhachev)
с перестановкой ходов получился главный вариант	White transposed to the main line
Сверх всяких ожиданий золотую медаль получил самый молодой участник турнира	the youngest tournament participant won the Gold beyond all expectations