Terms for subject Chess containing половина

Russian	English
верхняя половина турнирной таблицы	top half of the field
занимающие места в верхней половине турнирной таблицы	upper half of the field
занявший место в верхней половине рейтинговой группы по коэффициенту	top-halfer
занявший место в нижней половине рейтинговой группы по коэффициенту	bottom-halfer
занять место во второй половине турнирной таблицы	come halfway down the table
корректировка коэффициента для шахматиста, сыгравшего более половины партий чёрными	color-adjusted score
набрать меньше половины возможных очков	score less than fifty per cent
Наша команда победила с разрывом в три с половиной очка	Our team won by the margin of three and a half points
нижняя половина участников турнира	bottom half of the field
первая половина соревнования	first half of an event
пешка на неприятельской половине доски	advanced pawn
половина белых	White's territory
половина белых	south
половина всех участников турнира	half of the field
половина доски	half of the board (своя или соперника)
половина чёрных	north
Счёт два с половиной на половинку	the score is two and a half to a half-point
Чемпион обеспечил себе победу в первой половине матча	the champ put it away in the first part of the match