Terms for subject Chess containing переход

Russian	English
возможности перехода в контратаку	counterattacking prospects
момент для перехода в эндшпиль	opportunity to transpose into an ending
облегчающий размен с целью ослабления неприятельского перехода в эндшпиль	freeing exchange
переход в эндшпиль	transition to the endgame (Alex_Odeychuk)
переход демаркационной линии	crossing of the demarcation line
переход из миттельшпиля в эндшпиль	state of flux between the middlegame and the endgame
переход из одной стадии партии в другую	transition
переход к одной из разработанных дебютных систем	transposition to a standard opening
переход короля на другой фланг	king's trek
переход на серию ничьих в матче	anticlimax of a match
получить позицию путём перехода из другого варианта	reach the position by transposition
стадия перехода из миттельшпиля в эндшпиль	transition stage between middlegame and endgame
упрощать позицию с переходом в эндшпиль	simplify into the endgame
форсировать переход в эндшпиль	force the transition into an ending