Terms for subject Chess containing перед

Russian	English
анализ перед партией	pre-game analysis
взбодрить себя перед матчем	hype up before a match
особая диета перед партией	pre-game meal
закулисная борьба перед матчем	off-the-board tactics
не останавливаться перед жертвами	stop at no sacrifice
неуязвимое поле перед пешкой в слоновом эндшпиле	safe square occupied by the defending king
обмениваться рукопожатием перед партией и после её завершения	shake hands before a game and at its conclusion (требуется по этикету, если нет эпидемии)
ответственность перед командой	responsibility to one's team
ответственность перед командой	accountability to one's team
отставать на очко перед последним туром	trail by a point with one round to go
очутиться перед лицом неминуемого поражения	head to one's loss
перед гроссмейстером замаячило второе поражение	the grandmaster appeared headed to his second loss
перед игрой этот шахматист вызывал озабоченность	this chessplayer was a concern going into the game
перед контролем времени	before the time control
перед началом турнира участие двух-трёх игроков было под вопросом	we had a couple of questionables before the tournament
перед нашей командой замаячила ничья	Our team had a shot at the tie
перед последним туром	with one round to go
перед последним туром	going into the last round
перед последним туром	before the last round
перед последним туром он отставал от своего основного соперника на одно очко	he went into the last round a point behind his chief rival
перед последним туром он стал недосягаем для соперников	nobody could catch up with him before the last round
перед последним туром она обеспечила себе первое место	she clinched first place before the last round
перед тем как гроссмейстер "взорвался"	Prior to grandmaster's eruption
перекинуться в шахматы перед соревнованием	bang out a practice-game
пешка, перед которой нет неприятельской пешки	unopposed pawn
повторить теорию перед партией	check the book
подъём уровня тестостерона перед матчем	pre-match rise in testosterone
поле перед пешкой	stop-square
поле перед пешкой	square in front of a pawn
политическое маневрирование перед матчем	pre-match maneuvering
посев перед первым туром	advanced positioning
приветствие перед началом партии	pre-game greeting
приоритет отражения шаха перед другими ходами	priority rule
проверить рейтинг участника перед допуском к турниру	checkup on one's rating
разминаться перед матчем	warm up before a match
разминка перед партией	pre-game warmup
"ритуал" перед совершением первого хода	ritual before making the first move
рукопожатие перед началом и по окончании партии	handshake before and after a game
секс перед партией	pre-game sex
синдром страха перед усилением	fear-of-an-improvement syndrome
спрятаться перед пешкой	hide in front of a pawn
страх перед последней, решающей партией	terminal stage-fright
участники, располагающиеся перед концом турнира в верху турнирной таблицы	high-finishing group