Terms for subject Chess containing перевес

Russian	English
быстрорастущий перевес	ballooning lead
возможности получения перевеса	prospects of advantage
выиграть с минимальным перевесом	squeak a win
выраженный перевес	pronounced advantage
дебютный перевес	opening advantage
Долго не было понятно, на чьей стороне перевес	it was touch-and-go for a long time
его перевес сократился до одного очка	his lead is down to one point
закрепить перевес	consolidate one's advantage
значительный перевес	sizable lead
играть на увеличение позиционного перевеса	play for a positional advantage
иметь перевес	have the upper hand
иметь ясный перевес	sit on a nice advantage
комфортабельный перевес	comfy lead
комфортабельный перевес	comfortable lead
материальный перевес	material advantage
матч, выигранный с минимальным перевесом	squeaker
не изменившийся перевес в очках	intact lead
не суметь удержать перевес	fail to hold the lead
небольшой перевес	pull
небольшой перевес	minimal advantage
небольшой перевес	slight pull
небольшой перевес	slight edge
небольшой перевес	slight advantage
небольшой перевес	edge
недосягаемый перевес	insurmountable lead
незначительный перевес	small edge
незначительный перевес	minute edge
окончательный перевес в счёте	margin of victory
определение пространственного перевеса арифметическим путём	space count
очковый перевес	advantage in points
ощутимый перевес	sizable lead
перевес в два очка	two-point lead
перевес в очко	one-point lead
перевес в очко	margin of one point
перевес в пол-очка	half-point lead
перевес в середине матча	halftime lead
перевес в силах	preponderance of force
перевес в силах	advantage in force
перевес в счёте	lead
перевес в счёте матча	match advantage
перевес в три очка	three-point lead
Перевес испарился	the lead evaporated
перевес на пешку	pawn ahead
пешечный перевес	pawn preponderance
пешечный перевес на ферзевом фланге	pawn preponderance on the queenside
победа благодаря материальному перевесу	win on material
победа с неубедительным перевесом	slender margin of victory
победить с незначительным перевесом	win a narrow victory
подавляющий перевес в счёте	overwhelming score
принцип перевеса в силах	principle of force
пространственный перевес	space (promo)
пространственный перевес	advantage in space (promo)
разбазарить перевес в счёте	fritter away one's lead
растаявший перевес	dwindled lead
растратить перевес в счёте	fritter away one's lead
реализация перевеса	realization of advantage
с безусловным перевесом	by a safe margin
с минимальным перевесом	by a slim margin
с незначительным перевесом	by a narrow margin
с самого начала добиться перевеса над соперником по турниру	get a leg up on the opponent
с явным перевесом	by a clear margin
со значительным перевесом	by a wide margin
создать перевес на определённом участке доски	create the imbalance in some region of the board
способ достижения пространственного перевеса	device for gaining space
у белых перевес на чистую фигуру	White was up a clear piece
убывающий перевес	dwindling lead
уверенный перевес	commanding lead
удерживать перевес	hold the lead
фигурный перевес	piece ahead
чётко выраженный перевес	distinct advantage
шахматист, играющий на получение и сохранение материального перевеса	materialist (boggler)