Terms for subject Chess containing основное

Russian	English
в основном молодёжная команда	junior-dominated team
вернуться к основному варианту	transpose back into the main line
включить в основной состав команды	take off the bench
Ему выпало играть против своего основного соперника	he was paired against his chief rival
игрок, переведённый в основной состав	player off the bench
изоляция части неприятельских сил от основного лагеря	splitting the enemy forces
он и его основной соперник шли вровень во главе турнира	he and his chief rival were level in the lead
основное время на обдумывание	main thinking time
основное продолжение	principal variation
основное продолжение	main line
основной вариант	main variation
основной корпус партии	body of a game
основной претендент	top contender
основной претендент	chief Challenger (среди кандидатов на матч с чемпионом мира)
основной претендент на звание чемпиона	title favorite
основной соперник	principal opponent
основной состав команды	regulars
основной состав команды	first team
основной состав команды из четырёх игроков	quartet
основные дебюты шахматной партии	mainstream openings
отклонение от основных продолжений	deviation
отклонение от основных продолжений	divergence from a line
отклонение от основных продолжений	departure from a known variation
перевести из основного состава команды в запас	demote from the playing team's lineup
перед последним туром он отставал от своего основного соперника на одно очко	he went into the last round a point behind his chief rival
перейти в основной состав	come off the bench
позиция основного варианта	main-line position
различные варианты дебюта, не входящие в число основных	sundry lines
ранние отклонения от основных продолжений дебюта	early alternatives
уклонение от основного варианта	declination
уклониться от основного продолжения	deviate from the main line
уклоняться от основных вариантов	avoid main lines
устаревший основной вариант дебюта	old main line
ход основного продолжения	main-line move