Terms for subject Chess containing он не

Russian	English
в следующий тур он не пробился	he failed to advance to the next round
в списочном составе команды на этот тур он не значится	he is listed as out for the round
в этом туре он не играет	he is listed as out for the round
в этом турнире он не выиграл ни одной партии	he did not win a single game in the tournament
для получения гроссмейстерского звания ему не хватает одного балла	he is one norm away from his GM title
до гроссмейстерского уровня он не дотягивает	he doesn't reach the grandmaster level
его не оказалось в числе первых трёх призёров	he was unplaced
его не признали настоящим чемпионом мира	he wasn't acknowledged as a real World Champion
его рейтинг не повысился	his rating failed to improve
Ему ещё не удалось выиграть наш чемпионат	he is not yet succeeded in winning our championship
Ему ничего не стоило выиграть этот матч	he won the match hands-down
Игра его не блещет	his performance is mediocre
как тренер он никуда не годился	he was a failure as a coach
когда он был в состоянии лёгкого подпития, сильнее его, пожалуй, не было в мире шахматиста	when he was half-drunk he might have been the best chessplayer in the world
на гроссмейстера он "не тянет"	he doesn't reach the grandmaster level
на его предматчевые заявления никто не обращает внимания	nobody takes into account his pre-match statements
на подходе к эндшпилю он пошёл "не туда" и проиграл	on his approach to the endgame, he moved in the wrong direction and lost
Окончательный счёт матча ничего не говорит о его подлинной силе	the final score is not indicative of his true strength
он был не в форме	he was out of practice
он едва не вошёл в первую десятку	he fell one spot shy of the top ten
он играл так, чтобы не проиграть	he played not to lose
он не добрал всего лишь очко до первого места	he finished just one point out of first place
он не занял призового места	he was unplaced
он не мог с ней тягаться	she was more than a match for him
он не набрал ни одного очка	he failed to score
он не намного отстал от победителя	he was a good second
он не опускался ниже третьего места	his lowest placing was third
он не участвует в шахматных соревнованиях	he plays no competitive chess
он правил не нарушал	he is not guilty of the offense
он решил не играть 15. Kb5	he decided to avoid 15 Nb5
он совсем не так плохо сыграл в нескольких турнирах с участием высококвалифицированных соперников	he didn't play all that badly in several tournaments against high quality competition
он хотя и не титулованный, но сильный шахматист	he is a strong chessplayer without a title
Поражения его не смущают	he remains unperturbed by his losses
после проигрыша партии он интервью не даёт	he doesn't grant post-game interviews after losing a game
после трёх поражений кряду шансов у него не осталось	with three defeats in a row, he is out of the game
Приз ему не достался	the prize eluded his grasp
разбить соперника так, чтобы он больше не поднялся	obliterate the opponent