Terms for subject Chess containing ни-ни

Russian	English
в турнире по швейцарской системе ни одна пара игроков не должна встречаться чаще одного раза	no two players should meet more than once in a swiss tournament
в этом турнире он не выиграл ни одной партии	he did not win a single game in the tournament
игрок, не одержавший ни одной победы	winless player
когда специально подобранный претендент проигрывает чемпиону мира, это ни о чём не говорит	when a handpicked Challenger loses to the World Champion it proves nothing
команда, не одержавшая ни одной победы	winless team
Кроме неё, шансов сыграть этот матч за звание чемпиона нет ни у кого	she is the only one with a chance of contesting the title-match
не выиграть ни одной партии	fail to score
не иметь ни одного хорошего поля	run out of squares
не набравший ни одного очка	scoreless
не набрать ни одного очка	score zero
не набрать ни одного очка	score naught
не одержав ни единой победы	without winning a single game
не потерпеть ни одного поражения в матче	make a clear score
не потерпеть ни одного поражения в турнире	make a clear score
не проиграв ни одной партии	without the loss of a game
ни на что не претендующий участник турнира	non-aspiring tournament participant
ни шагу без теории	hooked on the book
одержать полную победу в турнире, не потерпев ни одного поражения	sweep the tournament
он не набрал ни одного очка	he failed to score
она не отставала от лидера ни на шаг	she kept pace with the leader
остаться ни с чем после атаки	throw away an attack
покинуть группу участников, не потерпевших ни одного поражения	fall from the ranks of unbeaten
с лёгкостью пройти турнир, не потерпев ни одного поражения	sail through undefeated
у него нет ни одного очка	he has no points
этот мастер не одержал в турнире ни одной победы	the master went winless