Terms for subject Chess containing нас

Russian	English
в середине матча мы вышли вперёд со счётом 2 : 1	we seized 2-1 halftime lead
в этой встрече мы оказались на высоте	we were up for the game
в этот раз мы начисто их переиграли	this time, we outplayed their team for sure
Дамы и господа, у нас новый чемпион!	Ladies and gentlemen, we have a new champion!
мы без труда победили их третий раз подряд	we defeated them easily for the third straight time
мы блицевали всю ночь напролёт	we played blitz all night
мы выбыли из турнира	we were eliminated from the tournament
мы выиграли со счётом 3 : 1	the score was 3-1 for us
мы выиграли у их команды всухую со счётом 4 : 0	we won with a 4-0 whitewash of their team
мы "вынесли" их со счётом 3 : 2	we beat their team 3-2
мы держим игру под контролем	we have the game under control
"Мы – друзья"	Amici sumus ("we are friends")
мы думаем, что претендент победит	we reckon the Challenger will win
мы "жаждем крови"	we're after blood
мы играем на победу	we're after blood
мы их "размазали" со счётом 6 : 0	we smeared them six zilch
мы "ободрали" их со счётом четыре-ноль	we skinned them four zip
"Мы – одна семья"	Gens una sumus ("we are one people")
мы отстаём по очкам	we're behind
мы победили их со счётом 3 : 2	we beat their team 3-2
мы побеждаем	we are winning
мы проиграли	we've lost
мы проиграли с минимальным счётом	we lost by a hair
мы проиграли хорошей команде	we got beaten by a good team
мы проигрываем	we're behind
мы проигрываем со счётом 0 : 2	we are down 0-2
мы "пролетели"	we were eliminated from the tournament
мы "раздолбали" их со счётом 6 : 0	we pasted them 6-0
мы расквитались	we're even with the opponent
мы с "компиком" регулярно играем в шахматы	the comp is my regular chess partner
мы создавали свою команду с расчётом на одного игрока	we built our team around one player
мы тренируемся	we are in training
мы чудом избежали поражения	we escaped defeat by a narrow margin
От нашей школы на турнире было всего два игрока, и поэтому в командном зачёте мы не выступали	Because our school only brought two players to the tournament we did not enter into the team competition
при дружной игре мы сможем победить любую команду	if we stick together we can beat any team
с приходом новых, молодых игроков мы заиграли намного лучше	with all this new blood, we're playing much better
у нас был шанс на первое место	we had a shot at first place
у нас имеются недоукомплектованные турнирные вакансии	we have tournament vacancies that are not filled in full
у нас поровну	we are all square (очков)
у нас проиграно	we're lost
у нас пустует одна доска, но будьте уверены – мы всё равно выиграем	Our team is one man short, but make no mistake – we'll win anyway